POLÍTICA DE CONFIDENCIALIDADE E DE PROTEÇÃO DE DADOS
1. Introdução à nossa política de privacidade e de proteção de dados
A proteção e a confidencialidade dos seus dados é uma questão de confiança e damos especial importância a isso. Esta política de privacidade explica a natureza, a extensão e o objetivo dos nossos tratamentos de dados pessoais. Trata-se de dados que se referem à sua pessoa e que podem oferecer indicações sobre ela.
2. Responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais
Você pode entrar em contato com nosso Responsável pelo tratamento de dados por:
• endereço postal: Horizons Gestion Sàrl, Route de Fleurs des Champs 16, 3963 Crans-Montana
• e-mail: info(arobase)horizons-gestion.ch
• telefone: +41 (0)79 289 13 33
Uma cópia de um documento de identificação pode ser solicitada para garantir a legitimidade do seu pedido.
Todos os dados que você nos envia são tratados de acordo com as disposições da Lei federal sobre a proteção de dados.
Esta política de privacidade informa como a Horizons Gestion Sàrl trata seus dados pessoais. Diferentes dados pessoais são coletados quando você interage conosco, seja pessoalmente, por telefone, por correio, por e-mail, ou através do nosso site: horizons-gestion.ch
3. Que tipos de informações coletamos e como armazenamos seus dados?
En fonction du type de services que nous vous proposons, veuillez trouver ci-dessous les différentes catégories de données personnelles que nous traitons.
Toutes vos données sont sauvegardées sur nos propres serveurs qui se trouvent en Suisse. Nous optimisons en permanence les processus et les outils afin d’éviter toute manipulation, modification, intrusion, suppression et transmission intentionnelles ou non intentionnelles, illégales et non autorisées de vos données.
Nous traitons vos données en respectant le but pour lequel vous nous les avez confiées.
3.1. Lorsque vous nous contactez
Lors d’un contact en personne, par téléphone, par courrier, par courriel avec Horizons Gestion Sàrl, nous collectons et traitons vos données personnelles dans le but d’exécuter un contrat conclu ou à conclure.
3.2. Vous demandez un dossier immobilier pour la location
Lors de votre demande d’un dossier immobilier, nous pouvons recueillir les informations suivantes :
• Vos données d’identification (nom, prénom, numéro de téléphone, adresse postale et électronique).
En nous soumettant un formulaire de demande via notre site internet, vous acceptez que les informations saisies soient utilisées, exploitées, traitées, pour nous permettre de vous contacter, de vous faire parvenir des alertes, des prestations et des services, en fonction des critères de recherche que vous nous avez transmis.
Vous pouvez accéder à vos données en tout temps en vous connectant à votre compte (portail de demande de location en ligne) avec les données d’identification qui vous ont été transmises par courriel. En cas de perte de ces données, vous pouvez demander à Horizons Gestion Sàrl, de vous les transmettre à nouveau.
3.3. Vous êtes locataire ou vous postulez pour un bien à louer
Lorsque vous postulez pour la location d’un bien immobilier, vous remplissez un formulaire de demande de location de Horizons Gestion Sàrl. A cette occasion, nous recueillons les données suivantes :
• Vos données d’identification (nom, prénom, numéro de téléphone, adresse postale et électronique, copie de la carte d’identité, copie du passeport, type de permis de séjour, lieu et date de naissance, attestation de résidence ou d’établissement).
• Votre situation familiale et le nombre de personnes qui occuperait ledit bien immobilier.
• Votre situation financière & professionnelle (votre revenu mensuel et les attestations y relatives, un extrait officiel valide de l’Office des poursuites), ainsi que les coordonnées de votre bailleur actuel. Le bailleur doit pouvoir vérifier que les revenus du locataire choisi et/ou de ses éventuels colocataires et garants suffisent à couvrir les charges liées au bien convoité. En cas de signature du bail, vos relations bancaires vous seront également demandées.
Ces informations sont recueillies, sur la base de votre consentement, dans le but de vous permettre de louer un bien immobilier. Si votre candidature n’est pas retenue, votre inscription et ses annexes en format papier ne seront ni retournées, ni conservées. En cas d’inscription en ligne, il vous appartient d’en demander la suppression.
3.4. Vous souhaitez nous confier la gérance locative d’un bien immobilier
Lorsque vous nous confiez la gérance locative et la valorisation de votre bien immobilier, nous pouvons recueillir les données personnelles suivantes :
• Vos données d’identification (nom, prénom, numéro de téléphone, adresse postale et électronique), ainsi que vos relations bancaires.
• L’ensembles des documents identifiant et qualifiant le(s) bien(s) immobilier(s), (les baux en cours et leurs avenants, les documents comptables et financiers nécessaires à la gestion dudit bien-fonds, les contrats d’entretien et de maintenance, etc.).
Ces données sont recueillies, sur la base de votre consentement et sur la base d’un contrat conclu, dans le but de gérer votre bien immobilier.
3.5. Vous souhaitez nous confier l’administration d’un bien immobilier en PPE
Lorsque vous nous confiez l’administration d’un bien immobilier en PPE, nous pouvons recueillir les données personnelles suivantes :
• Vos données d’identification (nom, prénom, numéro de téléphone, adresse postale et électronique), ainsi que vos relations bancaires.
• Les informations sur votre copropriété (acte constitutif, données et caractéristiques techniques du bien, règlement PPE, comptabilité, procès-verbaux des assemblées générales et tous documents en lien avec l’administration).
Ces données sont recueillies, sur la base de votre consentement et sur la base d’un contrat conclu, dans le but d’administrer votre copropriété.
4. Avec qui partageons-nous vos données personnelles
4.1. Avec nos sous-traitants
Nous pouvons être amenés à transmettre certaines de vos données à nos sous-traitants dans le cadre d’exécution de travaux et/ou de maintenance.
Toutes les données que nous transmettons à nos sous-traitants sont traitées, de part et d’autre, conformément aux dispositions de la Loi fédérale sur la protection des données (LPD).
4.2. Avec des tiers
Vos données personnelles peuvent également être partagées avec des tiers selon les services sollicités dans les limites de la finalité recherchée (vente, achat, location, gestion). Il s’agit notamment de bailleurs, de vendeurs, de locataires, d’acquéreurs potentiels et des Autorités.
5. Vous naviguez sur notre site internet et souhaitez créer un compte
Você tem a possibilidade de consultar nosso site de forma anônima. Dados de uso não pessoais, como o endereço IP do seu dispositivo, as páginas visitadas, o navegador utilizado, a data, a hora, etc., que registramos por meio de cookies, são, no entanto, coletados nessa ocasião.
Por favor, consulte nossa política de cookies no ponto 7 da presente política.
O uso de mídias eletrônicas como internet, e-mail, etc., envolve um risco (vírus, hacking, etc.). Para reduzir esses riscos, por favor, use uma versão atualizada do seu navegador e instale um antivírus regularmente atualizado.
6. Você deseja criar uma conta
Quando você deseja criar uma conta para receber um dossiê para um imóvel para alugar, podemos coletar os seguintes dados pessoais: suas informações de identificação (nome, sobrenome, número de telefone, endereço postal e eletrônico). Por favor, consulte o ponto 3.2 da presente política.
7. Nossa política de cookies
Um cookie é um arquivo composto por um conjunto de caracteres que é enviado ao seu terminal quando você navega em um site ou em um aplicativo. O cookie permite, assim, que o site ou o aplicativo o reconheça em uma visita posterior.
Os cookies nos permitem observar o comportamento dos internautas e conservar dados úteis para facilitar suas navegações futuras.
7.1. Para que serve a análise do comportamento dos internautas?
Com base nesses dados estatísticos, podemos realizar análises e fazer as melhorias necessárias para tornar sua navegação cada vez mais agradável e eficiente.
Os cookies também nos permitem melhorar o direcionamento de nossa publicidade em outros sites e nas redes sociais, como o Facebook.
7.2. Por que conservar os dados que você inseriu?
Quando você preenche um formulário de contato com um anunciante, por exemplo, para obter informações sobre um imóvel para alugar ou vender que lhe interessa, salvamos em seus cookies essas informações.
A maioria dos navegadores de internet aceita automaticamente os cookies. No entanto, você pode configurar seu navegador para que nenhum cookie seja armazenado em seu computador ou para ser sempre informado quando receber um novo cookie.
Nossos serviços podem, em princípio, ser utilizados mesmo na ausência de cookies.
7.3. Que tipo de cookies usamos?
Os tipos de cookies (incluindo os de nossos subcontratados) que podemos usar em nosso site e os objetivos para os quais são utilizados, estão indicados abaixo:
7.4. Categoria 1: cookies estritamente necessários
Esses cookies são essenciais para permitir que você navegue em nosso site e utilize suas funções. Sem esses cookies, vários elementos de nosso site podem ser bloqueados para você e/ou não funcionarem corretamente.
Usamos esses cookies para permitir que você acesse os serviços que oferecemos em nosso site. Os dados pessoais coletados por esses cookies são processados com base em nosso interesse legítimo no bom funcionamento de nosso site.
7.5. Categoria 2: cookies de desempenho
Esses cookies reúnem informações sobre como você ou outros usuários utilizam nosso site, por exemplo, as páginas que você visita com mais frequência e se você recebe mensagens de erro das páginas da web.
Podemos usar esses cookies para preservar a eficácia e a facilidade de uso de nosso site e conhecer a maneira como ele é utilizado. Na maioria das vezes, esses cookies não coletam informações que identifiquem o usuário.
Se dados pessoais forem coletados por esses cookies, eles são processados com base em nosso interesse legítimo em conhecer e otimizar o uso de nosso site.
7.6. Categoria 3: cookies funcionais
Esses cookies permitem que nosso site memorize as escolhas que você fez (como seu nome de usuário, idioma ou a região onde você se encontra) e também podem ser utilizados para fornecer os serviços que você solicitou.
Podemos usar esses cookies para preservar a eficácia e a facilidade de uso de nosso site e para oferecer a você uma experiência de navegação fluida.
Os dados pessoais coletados por esses cookies são processados com base em nosso interesse legítimo em oferecer um site agradável de usar.
7.7. Categoria 4: cookies de direcionamento e publicitários
Esses cookies são usados para conhecer melhor o comportamento dos usuários de nosso site, adaptar seu conteúdo, realizar estatísticas relativas ao uso de nosso site e mostrar anúncios personalizados em sites de terceiros, com base no interesse por nossos serviços que você manifestou durante sua visita ao nosso site. Em alguns casos, eles nos permitem fornecer anúncios mais adaptados aos seus gostos e interesses.
Você pode a qualquer momento recusar esses cookies através das configurações do seu navegador. Se a legislação aplicável exigir, esses cookies são colocados apenas com o seu consentimento. Nós monitoramos seu consentimento usando um cookie técnico; assim, se você excluir cookies que estão em seus dispositivos, teremos que novamente pedir seu consentimento para tais cookies.
7.8. Cookies emitidos por terceiros
Nous sommes susceptibles d’inclure sur notre site, des applications informatiques émanant de tiers, qui vous permettent de partager des contenus de notre site avec d’autres personnes ou de faire connaître à ces autres personnes votre consultation ou votre opinion concernant un contenu de notre site.
L’émission et l’utilisation de cookies par des tiers sont soumises aux politiques de confidentialité de ces tiers. Ces cookies ne relèvent pas de notre contrôle. Veuillez-vous reporter aux politiques de confidentialité des médias sociaux respectifs pour établir le mode de fonctionnement de leurs cookies.
7.9. Utilisation des technologies de suivi
Horizons Gestion Sàrl utilise des technologies d’analyse anonymisées des consultations de son site internet et newsletters, afin d’améliorer en continu ces dernières. Les outils Google Analytics, Google Tag Manager, ainsi que des outils internes sont utilisés pour une analyse non personnelle de votre navigation. Ceci uniquement pour une évaluation statistique des performances globales. Ce faisant, des informations relatives au système d’exploitation, au navigateur, à l’origine géographique (pays uniquement), aux pages consultées au cours de la visite, ainsi qu’aux interactions (par exemple : nombre de clics sur une annonce, sur un numéro de téléphone, sur des bannières publicitaires, etc.) ainsi qu’aux différents temps de réponse des pages consultées sont enregistrés.
7.10. Communication de vos données personnelles à l’étranger
Vos données personnelles sont traitées en Suisse, mais peuvent l’être dans d’autres pays si l’exécution de votre contrat l’exige. Toutes les données que vous nous transmettez sont traitées conformément aux dispositions de la Loi fédérale sur la protection des données et, le cas échéant, celle du Règlement général de la protection des données (RGPD) de l’Union européenne ou de votre lieu de résidence hors de l’Union européenne.
8. Quel sont vos droits
Vous avez un certain nombre de droits en vertu de la législation sur la protection des données personnelles dont notamment :
8.1. Le droit à l’information
Vous avez le droit de connaître de quelles manières vos données personnelles sont utilisées.
Comme déjà mentionné, nous traitons vos données en respectant le but pour lequel vous nous les avez confiées.
8.2. Le droit de retirer le consentement
Lorsque nous traitons vos données personnelles (nom, prénom, numéro de téléphone, adresse postale et électronique), suite à votre inscription sur notre portal, sur la base de votre consentement (par exemple pour vous envoyer des propositions de biens immobiliers), vous pouvez en demander la suppression à tout moment. Nous devrons toutefois conserver certaines informations afin de nous assurer que vous ne serez plus contactés à l’avenir.
8.3. Le droit de rectification
Si vous constatez ou croyez que vos données personnelles sont inexactes, vous avez le droit de demander que vos données soient rectifiées ou complétées.
8.4. Mise à jour
Nous pouvons être amenés à modifier la présente politique de temps en temps sans préavis. Veuillez donc la vérifier régulièrement.
9. For et droit applicable
La Politique de confidentialité et toutes questions en découlant ou liées à celle-ci, ainsi qu’à l’utilisation des sites et des services, sont régies par le droit suisse.
Vous acceptez la compétence exclusive des tribunaux du siège de Horizons Gestion Sàrl.
